여러분의 한국 생활 이야기, 정책이 됩니다!

충청남도는 외국인 유학생과 유학생 출신 직장인의 정착과 삶의 질 향상을 위한 정책을 만들고자 합니다.

한국에서 공부하고, 일하고, 살아가는 동안 겪은 불편함, 필요한 지원, 그리고 바라는 점을 편하게 나눠주세요.

여러분의 소중한 의견이 실제 정책에 반영됩니다!

🎯 대상

• 한국에서 유학 중이거나 졸업 후 취업한 외국인
• 선착순 마감이기 때문에 빠른 신청 부탁드려요~
• 한국에서 유학했거나 졸업 후 한국에 거주 중인 외국인

🗓 일시: 2025년 5월 27일(화요일), 저녁 5시 ~ 저녁 7시

📍 장소: 호서대학교 KTX캠퍼스 ( 충남 아산시 고속철대로 71 )

🎁 혜택: 사례비 제공(5만원 문화상품권) / 저녁 식사 제공

📞 문의: 더함협동조합 김남현 (010-6894-3114)

주최 : 충청남도 도청

주관 : 호서대학교 기술경영대학원

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

[简体中文]

分享您在韩国的生活故事，您的意见将影响政策！

忠清南道政府正在制定旨在提升外国留学生及毕业后就业者在韩定居和生活质量的政策。

请畅所欲言，分享您在韩国学习、工作和生活过程中遇到的不便、所需支持以及期望。

您的宝贵意见将被纳入实际政策中！오세올라 스쿨즈

• 🎯 对象：
• 1在韩国留学中或毕业后在韩国工作的外国人
• 因为是先到先得，请尽快申请哦～
• 欢迎在韩国留学过或毕业后仍居住在韩国的外国朋友参加！
• 🗓 日期：2025年5月27日（星期二），下午5点至7点
• 📍 地点：湖西大学KTX校区（忠清南道牙山市高速铁道路71号）
• 🎁 福利：提供5万韩元文化商品券及晚餐
• 📞 咨询：Theham合作社 金南贤（010-6894-3114）

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Tiếng Việt]

Hãy chia sẻ câu chuyện cuộc sống của bạn tại Hàn Quốc – Ý kiến của bạn sẽ góp phần vào chính sách!

Chính quyền tỉnh Chungcheongnam đang xây dựng chính sách nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống và định cư cho du học sinh và người nước ngoài đã tốt nghiệp và làm việc tại Hàn Quốc.

Hãy thoải mái chia sẻ những khó khăn, hỗ trợ cần thiết và mong muốn của bạn trong quá trình học tập, làm việc và sinh sống tại Hàn Quốc.

Ý kiến quý báu của bạn sẽ được phản ánh vào chính sách thực tế!

• 🎯 Đối tượng
• 1Người nước ngoài đang du học hoặc đã tốt nghiệp và làm việc tại Hàn Quốc
• Sự kiện giới hạn số lượng, nên vui lòng đăng ký sớm nhé~
• Hoan nghênh những bạn đã từng du học và đang sinh sống tại Hàn Quốc!
• 🗓 Thời gian: Thứ Ba, ngày 27 tháng 5 năm 2025, từ 17:00 đến 19:00
• 📍 Địa điểm: Khuôn viên KTX Đại học Hoseo (71 Gosokcheoldo-ro, Asan-si, Chungcheongnam-do)
• 🎁 Phúc lợi: Tặng phiếu quà tặng trị giá 50,000 won và bữa tối
• 📞 Liên hệ: Hợp tác xã Theham – Kim Nam Hyun (010-6894-3114)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

[日本語]

あなたの韓国での生活の話を聞かせてください – あなたの意見が政策に反映されます！

忠清南道は、外国人留学生および卒業後に就職した方々の定住と生活の質向上を目的とした政策を策定しています。

韓国での学び、仕事、生活の中で感じた不便さ、必要な支援、望むことなど、自由にお話しください。

あなたの貴重な意見が実際の政策に反映されます！

• 🎯 対象
• 韓国で留学中、または卒業後に就職した外国人
• 先着順ですので、お早めにお申し込みください〜
• 韓国で留学経験がある方、卒業後も韓国に滞在している方、大歓迎です！
• 🗓 日時：2025年5月27日（火曜日）17:00～19:00
• 📍 場所：湖西大学KTXキャンパス（忠清南道牙山市高速鉄道路71）
• 🎁 特典：5万ウォン分の文化商品券と夕食を提供
• 📞 お問い合わせ：Theham協同組合 キム・ナムヒョン（010-6894-3114）

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Oʻzbekcha]

Koreyada yashash tajribangizni biz bilan baham ko‘ring – Fikringiz siyosatga ta'sir qiladi!

Chungcheongnam-do hukumati xorijiy talabalar va Koreyada o‘qishni tugatib ishlayotganlarning yashash sifati va joylashuvini yaxshilashga qaratilgan siyosatni ishlab chiqmoqda.

Koreyada o‘qish, ishlash va yashash davomida duch kelgan qiyinchiliklar, zarur yordam va istaklaringizni erkin baham ko‘ring.

Sizning qimmatli fikrlaringiz amaldagi siyosatga aks ettiriladi!

• 🎯 Kimlar uchun
• Koreyada o‘qiyotgan yoki o‘qishni tugatib ish boshlagan xorijiy fuqarolar
• Ishtirokchilar soni cheklangan, shuning uchun imkon qadar tezroq ro‘yxatdan o‘ting!
• Koreyada o‘qigan va hozirda yashayotgan do‘stlarimizni kutib qolamiz!
• 🗓 Sana: 2025-yil 27-may (seshanba), soat 17:00–19:00
• 📍 Manzil: Hoseo Universiteti KTX kampusi (71 Gosokcheoldo-ro, Asan-si, Chungcheongnam-do)
• 🎁 Imtiyozlar: 50,000 vonlik madaniy sovg‘a kartasi va kechki ovqat taqdim etiladi
• 📞 Aloqa: Theham kooperativi – Kim Nam Hyun (010-6894-3114)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Монгол хэл]

Та Солонгос дахь амьдралынхаа түүхийг хуваалцаарай – Таны санал бодол бодлогод нөлөөлнө!

Чүнчоннамдо мужийн захиргаа гадаад оюутнууд болон төгсөөд ажиллаж буй гадаад иргэдийн суурьшил, амьдралын чанарыг сайжруулах бодлого боловсруулж байна.

Солонгост суралцаж, ажиллаж, амьдрах явцад тулгарсан хүндрэл, шаардлагатай дэмжлэг, хүсэл сонирхлоо чөлөөтэй хуваалцаарай.

Таны үнэтэй санал бодол бодит бодлогод тусгагдах болно!

• 🎯 Хамрагдах хүмүүс
• Солонгост одоо суралцаж байгаа эсвэл төгсөөд ажиллаж буй гадаад иргэд
• Суудал хязгаартай тул яаралтай бүртгүүлээрэй~
• Солонгост суралцаж байсан, одоо амьдарч буй гадаад найзуудаа урьж байна!
• 🗓 Огноо: 2025 оны 5-р сарын 27 (Мягмар), 17:00–19:00 цаг
• 📍 Байршил: Хосео их сургуулийн KTX кампус (Чүнчоннамдо, Асан хот, Госокчолдо-ро 71)
• 🎁 Урамшуулал: 50,000вонны соёлын бэлгийн карт болон оройн хоол өгнө
• 📞 Холбоо барих: Theham хоршоо – Ким Нам Хён (010-6894-3114)